-
1 חידוש אוטומטי
automatic renewal -
2 renovación automática
• automatic renewal -
3 reconduction automatique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > reconduction automatique
-
4 renouvellement automatique
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > renouvellement automatique
-
5 Verlängerung
Verlängerung f 1. FIN rolling; 2. GEN extension, renewal* * ** * *Verlängerung
lengthening, continuation, (Frist) extension, (Kredit) renewal, (Versicherung) renewal, (Wechsel) prolongation;
• ausdrückliche Verlängerung explicit extension;
• automatische Verlängerung automatic renewal;
• stillschweigende Verlängerung implicit (tacit) renewal;
• Verlängerung der Abgabefrist filing extension;
• Verlängerung eines Abkommens extension of an accord;
• Verlängerung eines Abonnements renewal of a subscription;
• Verlängerung der Amtsdauer renewal of term of office;
• Verlängerung der Arbeitserlaubnis extension of a labo(u)r permit;
• Verlängerung der Arbeitszeit extension (lengthening) of working hours;
• Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung extension of the residence permit;
• Verlängerung einer Debatte protraction of a debate;
• Verlängerung der Fälligkeiten lengthening of maturities;
• Verlängerung einer Frist extension of time;
• Verlängerung der Gültigkeitsdauer extension of validity;
• Verlängerung der Laufzeit eines Darlehens renewal of a loan;
• Verlängerung der Lieferfristen lengthening of delivery periods;
• Verlängerung eines Mietvertrages renewal of a lease;
• Verlängerung eines Patents renewal (extension of the life) of a patent;
• Verlängerung einer Sitzung prolongation of a meeting;
• Verlängerung seines Urlaubs extension of one’s holidays (leave);
• Verlängerung der gesetzlichen Verjährungsfrist extension of the statutory period of limitations;
• Verlängerung eines Vertrages prolongation of an agreement;
• Verlängerung der Zahlungsfrist extension of payment;
• um Verlängerung der Zahlungsfrist einkommen to request an extension of payment;
• Verlängerung der Zahlungsfrist erhalten to obtain an extension of time for payment;
• Verlängerung einer Frist erreichen to get an extension of time;
• Verlängerungen zum Satz von 2% tätigen to put through renewals at 2 per cent;
• Verlängerung einer Frist zugestehen to grant a delay. -
6 автоматическое продление срока действия договора
Banking: automatic renewalУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое продление срока действия договора
-
7 автопролонгация
Banking: automatic renewal -
8 Fortsetzungsklausel
-
9 automatische Verlängerung
automatische Verlängerung
automatic renewalBusiness german-english dictionary > automatische Verlängerung
-
10 reconduction conventionnelle
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reconduction conventionnelle
-
11 renovación automática
f.automatic renewal. -
12 tacite reconduction
tacit (or automatic) renewalDictionnaire juridique, politique, économique et financier > tacite reconduction
См. также в других словарях:
automatic renewal — renewal of a subscription or other service which occurs without the owner s request … English contemporary dictionary
Automatic Rollover — 1. The transfer of qualified retirement plan distributions into an individual retirement account with no action required by the account holder. 2. The reinvestment of a certificate of deposit s interest and principle upon maturity with no action… … Investment dictionary
renewal — noun 1 making valid for a further period of time ADJECTIVE ▪ annual ▪ automatic ▪ contract, licence/license, membership VERB + RENEWAL ▪ … Collocations dictionary
automatic — adj. 1 working by itself VERBS ▪ be ▪ The machine is fully automatic. ADVERB ▪ completely, fully 2 certain to happen VERBS … Collocations dictionary
roll-over clause — noun automatic renewal, automatic renewal terms, automatic restoration, automatic resumption Generally:{{}}continuance, means to obtain the status quo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Flag of convenience (business) — For the term as used in dealing with ships and similar vessels, see Flag of convenience. In business and commerce, the term flag of convenience is the use of a place, jurisdiction, state or country as a nominal (in name only) home base for one s… … Wikipedia
Antivirus software — Antivirus redirects here. For antiviral medication, see Antiviral drug. Antivirus or anti virus software is used to prevent, detect, and remove malware, including but not limited to computer viruses, computer worm, trojan horses, spyware and… … Wikipedia
MLB Extra Innings — is an Out of Market Sports Package distributed in North America by satellite provider DirecTV since 1996[1] and by most cable providers since 2001.[1] The package allows its subscribers to see up to 80 out of market Major League Baseball games a… … Wikipedia
Credit card hijacking — is a form of credit card fraud and the term is used when a person’s credit card is used by some unauthorized person (e.g. a thief or overaggressive vendor) to buy goods or services. The credit card owner usually has trouble reasserting control… … Wikipedia
Day of the Wolves — Directed by Ferde Grofe Jr. Produced by Ferde Grofe Jr. Writte … Wikipedia
